この間携帯が壊れちゃったから、アップルストアに行った。

IDに登録した名前は簡体字だから、最初の店員さんに「カノウさまですか」と聞かれた。

「えっ？…ああ、そうです。」ちょっとどきっとしたが、こう返事した。

同じわけで、この後修理してくれた店員に「カナエさま」と呼ばれた。

「あれ？私？」

「カナエさまですよね？」

「えーと、呼び方がちょっと違っていますが…」

 

結局呼び方も携帯も、直せなかった。幸いなことに、携帯はタダで新機体交換してくれた。

実は私の名字は「叶」だが、「カナエ」や「カノウ」なんかじゃなかった。強いて言うと日本語では「葉」と書いて、「よう」と読むべきだ。でもそれはまた元の名前とは違う。

周りに入ろうとしても、入れない。

自分のままで居たくても、居られない。

名字だけじゃなく、自分自身もそうかな。