关键词：モダリティ 情态

モダリティとは、表現されている事態を話し手がどうのように捉え、どのように聞き手に伝えようとしているか、を表している部分です。

指体现说话者对其所言的主观态度的句法。

 

 

第1课 でしょう（推量）

 

でした　です　でしょう

按照教科书上的例子，很容易误解「でしょう」是未来式。而实际上「でしょう」仅仅是表示推量的语气词，并没有时态上的限制，甚至有一些对于未来的推量不应使用「でしょう」。

解说：

判断对于未来的推量能否使用「でしょう」

（1）当没有推量余地的时候

如星期、日期等毫无疑问的未来事实，使用「でしょう」会给人一种「难道还有别的可能性吗」的奇怪语感。

（2）做决定的人是谁？

当某一动作是由主语的个人意志决定时，使用「でしょう」会导致句子「出于个人意志的动作」（语义）和「推量」（语气）两个方面产生矛盾。如

＊私は９時に来るでしょう。（まるで他人事のように）

→〜ます・つもりです・〜ようと思っています

＊あなたは９時に来るでしょう。（占い師の予言？）

→〜でしょう？⤴️

需要注意的是，不小心、无意识的动词（如眠ってしまう）+でしょう是可以用于第一和第二人称作主语的句子中的。

（3）推量的根据

（没什么好说的，略）

 

要点总结：

（1）「でしょう」不仅可用于描述未来的事态，也可用于现在及过去。

（2）并非所有关于未来的事态都可以用「でしょう」，如与说话者和听话者主观意识相关的动作。

===============================

第2课 んです（前提と説明）

a.どこへ行きますか。

b.どこへ行くんですか。

二者都是语法正确的日语句子，但在日常生活中，使用前者往往会产生违和感。

由于「んです」这个语法在日语教学中往往在较后期才开始引入学习，且日语学习的听力练习及教师的提问往往使用上例a的形式，致使学习者对这个语法比较陌生或对其用法产生误解。

解说：

该语法主要用于基于已知事态的疑问或强调说明。

（1）有疑问词的疑问句

强调疑问词，如「谁」、「哪里」、「为何」等

（2）没有疑问词的疑问句

寻求说明

（3）陈述句

强调已知事态