【翻译练习】彩虹森林的小耳朵

小耳朵是一只花纹像熊猫一样的小兔子。他和最亲爱的奶奶一起,住在挂着彩虹的神奇森林里。

小耳朵很怕孤单,又爱哭,所以不管做什么事情都要和奶奶在一起。到了晚上也不敢一个人睡,总是要钻进奶奶的被窝里。

有一天,小耳朵的奶奶不小心吃了一种叫软绵绵菇的毒蘑菇,得了全身使不上劲的怪病。

「唔,这种病啊,必须要服用一种叫『力量草』的药草,不然是治不好的咩」

山羊医生也束手无策。

力量草是一种非常稀有的药草,生长在风暴谷里。那里总是下着暴风雨,是一个非常可怕的山谷。

奶奶要是死了该怎么办呀……

小耳朵看着难受的奶奶,急得快要哭出来了。

风暴谷很可怕……可是、可是……

我一定要把力量草采到手。

于是小耳朵鼓起勇气,向风暴谷进发了。

小耳朵正跑过森林,忽然听见草丛里传来了哭声。

原来是小熊、小猴子和小耗子。

「你们怎么了呀?」小耳朵问道。

「嘘!轻一点!」小熊小声说道。

「我们正在躲避大灰狼呢。」正当小猴用颤抖的声音回答的时候……

「嗷嗷嗷嗷嗷!不管你们躲在哪里,我都要把你们找出来吃掉!」是大灰狼的可怕的吼声!

「我们、我们要被吃掉了……」小耗子眼泪都要掉下来了。

小耳朵听到大灰狼的声音也很害怕,害怕得快要哭了。

但是,他忽然想起了奶奶的话。

「听好了,小耳朵。最重要的事情呢,就是帮助眼前有困难的人。如果他们对你说了『谢谢』,这句话就会变成魔法的咒语哦!」奶奶总是跟小耳朵这么说。

小耳朵吓得心扑通扑通地跳,但他一拍胸脯,对大家说道:「等一下我跳出去的时候,你们赶紧就往反方向逃跑!」说着,他就跳到了大灰狼面前。

「喂!我、我在这边!快来抓我呀!」

「嗷呜!我发现了一个看起来很美味的小家伙!」

大灰狼就开始追小耳朵了。小耳朵跑起来可快了,他没命地向森林深处跑去。这时,躲在草丛里的三个小朋友也趁机逃走了。

「喂,等一下!赶紧放弃逃命,成为本大爷的盘中餐吧!」

眼看就要被大灰狼追上了,小耳朵赶紧跑进了狭窄的石头山洞里。

「呜,你这小兔崽子,赶紧从洞里给我出来!」

大灰狼想钻进山洞,却只能钻进一个鼻尖。束手无策的大灰狼,在洞口气得大叫。

结果,小耳朵就这样从山洞的另一头逃了出去。

「得、得、得救啦……」

小耳朵带着泪花,长长地舒了口气。于是他又向风暴谷进发了。

翻过了三座险峻的山,又跨过两条湍急的河,小耳朵终于到达了风暴谷。

小耳朵已经累坏了,气喘吁吁。

「哈、哈。力量草,到底在哪里呢……」

风暴谷里,狂风呼啸,阴云密布。小耳朵抬头看了看荒芜的岩壁,发现峭壁上开着两朵发着金光的花。

「找到了!」

于是小耳朵一步一步拼命攀上了岩壁,好不容易够到了长在低处的力量草。

「太好了,这样就可以治好奶奶的病了!」

费劲千辛万苦终于采到了力量草。小耳朵拖着疲惫的身体走在回家路上。

这时,他看见远处的路边倒着一只巨大的动物。

小耳朵走近一看……哇!是刚才那匹大灰狼!

「呜呜呜~本大爷肚子饿坏了,一不小心,吃了软绵绵菇。救、救命啊……」

大灰狼听起来快要死了。他和奶奶得了一样的病。

小耳朵看了看自己手里的力量草,又想起了奶奶的话……

「这个给你……」

小耳朵把好不容易采到的力量草,丢进了大灰狼的大嘴里,然后赶紧逃开了。

不然的话,要是大灰狼恢复精神了,这次一定会被吃掉的。

小耳朵又一次越过大山,跨过大河,回到了狂风呼啸的风暴谷。

峭壁上只剩一朵力量草的花了。

小耳朵爬上去,又掉下来,再爬上去,又掉下来。伤痕累累的小耳朵,已经没有力气了。

「啊,我已经快不行了。可是、可是,如果没有力量草的话,奶奶的病……」

小耳朵又难过,又不甘心,抽抽搭搭地哭了起来。

这时,身后传来了一个声音:「小耳朵,不要哭啦。」

小耳朵转身一看,原来是刚才他帮助过的小熊、小猴、小耗子,和他们的爸爸们。

「小耳朵,你刚才救了我的孩子一命……」

「谢谢你!」

「谢谢啦!」

「谢喽!」

小耳朵收到了三句「谢谢」。

「接下来就交给我们吧!」熊爸爸说。

耗子爸爸咬断了一棵大树的根,熊爸爸扛起大树立在了悬崖边,猴爸爸噌噌爬上了树。

可是这样离力量草还是差一点。

风呼呼地吹,吹得大树嘎吱嘎吱地晃。

耗子爸爸也爬了上去,站在猴爸爸的手上,伸出了自己的小手。

只差一点点,一点点了!

「看我的!」

耗子爸爸鼓起勇气跳了起来!

太好了,摘到了!

突然,一阵大风刮来,耗子爸爸大头朝下掉了下来。

「哇啊!危险!」

眼看着耗子爸爸快要撞到地面的时候,一个灰色的影子咻地一声,从小耳朵眼前蹿了过去。

「嘿嘿嘿,这只看起来很好吃的耗子就归我啦!」

恢复了精神的大灰狼,一口叼住了半空中的耗子爸爸。

糟糕!要被吃掉了!

就在这时,大灰狼把耗子爸爸叼到了小耳朵面前,放了下来。

「喂,这样我们俩就扯平了啊。」

大灰狼咧开大嘴一笑,消失在了森林中。

「天哪,那个大灰狼居然……这简直是奇迹啊……」

熊爸爸一脸惊讶地说道。

「大灰狼,谢谢你!」

小耳朵朝森林的方向大声喊道。

晚上,小耳朵回到了家。奶奶吃了力量草以后,也恢复了精神。

小耳朵躲在奶奶的被窝里,把今天的冒险经历一件一件说给奶奶听。

最后,他说:「奶奶,我发现『谢谢』这句话,真的是有魔力的呢!」

奶奶的眼角泛起泪花,抱紧了小耳朵:「对呀,小耳朵,今天真是谢谢你啦!」

「嗯……」小耳朵有点害羞。

被窝里有奶奶的香味,暖暖的。小耳朵闭上了眼睛,进入了梦乡。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注